
A front view of a Late Classic Maya vessel (~700 AD) from the Kislak Collection of the Library of Congress (inventory # 1988.042.00.0010) whose content was analyzed in this work. The container is 58 mm high and 60 mm wide.
Photo © Jennifer Loughmiller-Newman
yo-'OTOT-ti 'u-MAY, spelling y-otoot 'u-mayThe wording suggests the jar was used to store tobacco leaves. This is the second confirmation of text on the outside of a Mayan jar identifying its contents. The first was a jar that contained one of the elements of cocoa.
'the home of its/his/her tobacco'.
See Foods They Didn't Eat in the Classical World and Maya Codex.
Full citation: Dmitri Zagorevski, Jennifer A. Loughmiller-Newman, "The Detection of Nicotine in a Late Mayan Period Flask by GCMS and LCMS Methods," Rapid Communications in Mass Spectrometry; January 2012, DOI: 10.1002/rcm.5339


Comments
It’s not that the “Maya used tobacco”… that was well known already. The significance of the find is in the empirical correlation of use (i.e. the residue) and symbolic representation (i.e. the hieroglyphics) through a novel method (LC/GCMS).
This solidifies the glyphic decipherment of ‘u-may and confirms the use of an otherwise ambiguous class of artifact.