There are a few people left who speak a language close enough to the Aramaic Jesus spoke that they should be able to understand Mel Gibson's movie, according to the Christian Science Monitor.
Aramaic, language of Jesus, lives on in Cyprus
Aramaic
Jesus