Imitations in language are very frequent. Propertius gives _ah pereat! qui_ (i. 17, 13), from the _Copa_. Again, _Sit licet et saxo patientior illa Sicano_ (i. 16, 29), from the _Cyclopia saxa_ of _Aeneid_, i. 201; _cum tamen_ (i. 1, 8) with the indic. as twice in Virgil; _Umbria me genuit_ (i. 23, 9), perhaps from the _Mantua me genuit_ of Virgil's epitaph. These might easily be added to. Ovid in the _Metamorphoses_ has a vast number of imitations of which we select the most striking; _Plebs habitat diversa locis_ (i. 193 _Navigat, hic summa_, &c. (i. 296); cf. _Naviget, haec summa est_, in the 4th Aeneid; _similisque roganti_ (iii. 240), _amarunt me quoque Nymphae_ (iii. 454); _Arma manusque meae, mea, nate, potentia, dixit_ (v. 365); _Heu quantum haec Niobe Niobe distabat ab illa_ (vi. 273); _leti discrimine parvo_ (vi. 426); _per nostri foedera lecti, perque deos supplex oro superosque neosque, Per si quid merui de te bene_ (vii. 852); _maiorque videri_ (ix. 269). These striking resemblances, which are selected from hundreds of others, show how carefully he had studied him. Of all other poets I have noticed but two or three imitations in him, _e.g. multi illum pueri, multae cupiere puellae_ (iii. 383), from Catullus; _et merito, quid enim...?_ (ix. 585) from Propertius (i. 17). Manilius also imitates Virgil's language, _e.g. acuit mortalia corda_ (i. 79), _Acherunta movere_ (i. 93), _molli cervice reflexus_ (i. 334), and his sentiments in _omnia conando docilis solertia vicit_ (i. 95), compared with _labor omnia vicit improbus: invictamque sub Hectore Troiam_ (i. 766), with _decumum quos distulit Hector in annum_ of the _Aeneid_; cf. also iv. 122, and _litora litoribus regnis contraria regna_ (iv. 814); cf. also iv. 28, 37. [p]_z_ancienthistory_z_);

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5