Legends of the Jews, By Louis Ginzberg

THE LEGENDS OF THE JEWS VOLUME III
BIBLE TIMES AND CHARACTERS FROM THE EXODUS TO THE DEATH OF MOSES

BY LOUIS GINZBERG
TRANSLATED PROM THE GERMAN MANUSCRIPT BY PAUL RADIN

REVISER AND PROOF-READER OF VOLUME III, DOCTOR ISAAC HUSIK
To MY MOTHER
ON THE OCCASION OF HER SEVENTIETH BIRTHDAY

CONTENTS
PREFACE
MOSES IN THE WILDERNESS

Moses' Anger Causes His Doom
Edom's Unbrotherly Attitude toward Israel
The Three Shepherds
Preparing Aaron for Impending Death
Aaron's Death

MOSES' ANGER CAUSES HIS DOOM

Throughout forty years Moses had striven to refrain from harshly addressing the people, knowing that if but a single time he lost patience, God would cause him to die in the desert. On this occasion, however, he was mastered by his rage, and shouted at Israel the words: "O ye madmen, ye stiffnecked ones, that desire to teach their teacher, ye that shoot upon your leaders with your arrows, do ye think that out of this rock that ye have chosen, we shall be able to bring forth water? [610] I vow that I shall let water flow out of that rock only that I have chosen." He addressed these harsh words not to a few among Israel, but to all the people, for God had brought the miracle to pass that the small space in front of the rock held all Israel. Carried away by anger, Moses still further forgot himself, and instead of speaking to the rock as God had commanded him, he struck a rock chosen by himself. [611] As Moses had not acted according to God's command, the rock did not at once obey, and sent forth only a few drops of water, so that the mockers cried: "Son of Amram, is this for the sucklings and for them that are weaned from the milk?" Moses now waxed angrier still, and for a second time smote the rock, from which gushed streams so mighty that many of his enemies me their death in the currents, and at the same time water poured out of all the stones and rocks of the desert. [612] God here upon said to Moses: "Thou and Aaron believed Me not, I forbade you to smite the rock, but thou didst smite it; ye sanctified Me not in the eyes of the children of Israel because ye did not fetch water out of any one of the rocks, as the people wished; ye trespassed against Me when ye said, 'Shall we bring forth water out of this rock?' and ye acted contrary to My command because ye did not speak to the rock as I had bidden ye. I vow, therefore, that 'ye shall not bring this assembly into the land which I have given them,' and not until the Messianic time shall ye two lead Israel to the Holy Land." [613] God furthermore said to Moses: "Thou shouldst have learned from the life of Ishmael to have greater faith in Me; I bade the well to spring up for him, even though he was only a single human being, on account of the merits of his father Abraham. How much more than hadst thou a right to expect, thou who couldst refer to the merits of the three Patriarchs as well as to the people's own, for they accepted the Torah and obeyed many commandments. Yea, even from thine own experience shouldst thou have drawn greater faith in My will to aid Israel. When in Rephidim thou didst say to Me, 'They be almost ready to stone me,' did not I not reply to thee, 'Why dost thou accuse My children? God with thy rod before the people, and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it.' If I wrought for them miracles such as these when they had not yet accepted the Torah, and did not yet have faith in Me, shouldst thou not have known how much more I would do for them now?" [614]

God "taketh the wise in their own craftiness." He had long before this decreed that Moses die in the desert, and Moses' offense in Kadesh was only a pretext God employed that He might not seem to be unjust. But He gave to Moses himself the true reason why He did not permit him to enter the promised land, saying: "Would it perchance redound to thy glory if thou wert to lead into the land a new generation after thou hadst led out of Egypt the sixty myriads and buried them in the desert? People would declare that the generation of the desert has no share in future world, therefore stay with them, that at their head thou mayest after the Resurrection enter the promised land." [615] Moses now said to God: "Thou hast decreed that I die in the desert like the generation of the desert that angered Thee. I implore Thee, write in Thy Torah wherefore I have been thus punished, that future generations may not say I had been like the generations of the desert." God granted this wish, and in several passages of the Scriptures set forth what had really been the offense on account of which Moses had been prohibited from entering the promised land. [616] It was due only to the transgression at the rock in Kadesh, where Moses failed to sanctify God in the eyes of the children of Israel; and God was sanctified by allowing justice to take its course without respect of persons, and punishing Moses. Hence this place was called Kadesh, "sanctity," and En Mishpat, "fountain of justice," because on this spot judgement was passed upon Moses, and by this sentence God's name was sanctified. [617]

As water had been the occasion for the punishment of Moses, God did not say that that which He had created on the second day of the creation "was good," for on that day He had created water, and that which brought about Moses' death was not good. [618]

If the death doomed for Moses upon this occasion was a very severe punishment, entirely out of proportion to his offense, then still more so was the death destined for Aaron at the same time. For he had been guilty of no other offense than that of joining Moses at his transgression, and "who so joins a transgressor, is as bad as the transgressor himself." On this occasion, as usual, Aaron showed his absolute devotion and his faith in God's justice. He might have said, "I have not sinned; why am I to be punished?" but he conquered himself and put up no defense, wherefore Moses greatly praised him. [619]

EDOM'S UNBROTHERLY ATTITUDE TOWARD ISRAEL

From Kadesh Moses sent ambassadors to the king of Edom, requesting him to permit Israel to travel through his territory. "For," thought Moses, "When our father Jacob with only a small troop of men planned to return to his father's house, which was not situated in Esau's possessions, he previously sent a messenger to him to ask his permission. How much more then does it behoove us, a people of great numbers, to refrain from entering Edom's territory before receiving his sanction to do so!"

Moses' ambassadors had been commissioned to bear the following message to the king of Edom: "From the time of our grandfather Abraham, there was a promissory note to be redeemed, for God had imposed it upon him that in Egypt his seed should be enslaved and tortured. It had been thy duty, as well as ours, to redeem this note, and thou knowest that we have done our duty whereas thou wert not willing. God had, as thou knowest, promised Abraham that those who had been in bondage in Egypt should receive Canaan for their possession as a reward. That land, therefore, is ours, who were in Egypt, and thou who didst shirk the redemption of the debt, hast now claim to our land. Let us then pass through thy land until we reach ours. [620] Know also that the Patriarchs in their grave sympathized with our sufferings in Egypt, and whenever we called out to God He heard us, and sent us one of His ministering angels to lead us out of Egypt. Consider, then, that all thy weapons will avail thee naught if we implore God's aid, who will then at once overthrow thee and thy hosts, for this is our inheritance, and 'the voice of Jacob' never proves ineffectual. [621] That thou mayest not, however, plead that our passage through thy land will bring thee only annoyances and no gain, I promise thee that although we draw drink out of a well that accompanies us on our travels, and are provided with food through the manna, we shall, nevertheless, by water and food from thy people, that ye may profit by our passage."

This was no idle promise, for Moses had actually asked the people to be liberal with their money, that the Edomites might not take them to be poor slaves, but might be convinced that in spite of their stay in Egypt, Israel was a wealthy nation. Moses also pledged himself to provide the cattle with muzzles during their passage through Edom, that they might do no damage to the land of the dwellers there. With these words he ended his message to the king of Edom: "To the right and to the left of thy land may we pillage and slaughter, but in accord with God's words, we may not touch thy possession." But all these prayers and pleadings of Moses were without avail, for Edom's answer was in the form of a threat: "Ye depend upon your inheritance, upon 'the voice of Jacob' which God answers, and I too shall depend upon my inheritance, 'the hand and sword of Esau.'" Israel now had to give up their attempt to reach their land through Edom's territory, not, however, through fear, but because God had prohibited them from bringing war upon the Edomites, even before they had heard from the embassy that Edom had refused them the right of passage.

The neighborhood of the godless brings disaster, as Israel was to experience, for they lost the pious Aaron on the boundary of Edom, and buried him on Mount Hor. The cloud that used to precede Israel, had indeed been accustomed to level all the mountains, that they might move on upon level ways, but God retained three mountains in the desert: Sinai, as the place of the revelation; Nebo, as the burial-place of Moses; and Hor, consisting of a twin mountain, as a burial-place for Aaron. Apart from these three mountains, there were none in the desert, but the cloud would leave little elevations on the place where Israel pitched camp, that the sanctuary might thereupon be set up. [622]

THE THREE SHEPHERDS

Aaron died four months after the death of his sister Miriam, whereas Moses died nearly a year after his sister. Her death took place on the first day of Nisan, and that of Moses on the seventh day of Adar in the same year. Although the death of these three did not take place in the same month, God spoke of them saying, "And I cut off the three shepherds in one month," for He had determined upon their death in one month. [623] It is God's way to classify people into related groups, and the death of these three pious ones was not determined upon together with hat of the sinful generation of wanderers in the desert, but only after this generations had died, was sealed the doom of the three. [624] Miriam died first, and the same fate was decreed for her brothers as a consequence of her death.

Miriam's death plunged all into deep mourning, Moses and Aaron wept in their apartments and the people wept in the streets. For six hours Moses was ignorant of the disappearance of Miriam's well with Miriam's death, until the Israelites went to him, saying, "How long wilt thou sit here and weep?" He answered, "Shall I not weep for my sister, who had died?" They replied, "While thou are weeping for one soul, weep at the same time for us all." "Why?" asked he. They said, "We have no water to drink." Then he rose up from the ground, went out and saw the well without a drop of water. He now began to quarrel with them, saying, "Have I not told ye, 'I am not able to bear you myself alone'? Ye have rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens, princes, chiefs, elders, and magnates, let these attend to your needs." Israel, however, said: "All rests with thee, for it is thou who didst lead us out of Egypt and brought 'us in unto this evil place; it is no place of seed or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.' If thou wilt give us water, it is well, if not, we shall stone thee." When Moses heard this, he fled from them and betook himself to the Tabernacle. There God said to him: "What ails thee?" and Moses replied: "O Lord of the world! Thy children want to stone me, and had I not escaped, they would have stoned me by now." God said: "Moses, how much longer wilt thou continue to calumniate My children? Is it not enough that at Horeb thou didst say, 'They be ready to stone me,' whereupon I answered thee, 'Go up before them and I will see whether they stone thee or not!' 'Take the rod and assemble the congregation, thou and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, that it give forth its water.'"

Moses now went to seek for the rock, followed by all Israel, for he did not know which was the rock out of which God had said water was to flow. [625] For the rock out of which Miriam's well flowed vanished among the rest of the rocks in such a way that Moses was not able to distinguish it among the number. [626] On the way they saw a rock that dripped, and they took up their places in front of it. When Moses saw that the people stood still, he turned around and they said to him: "How long wilt thou lead us on?" Moses: "Until I fetch ye forth water out of the rock." The people: "Give us water at once, that we may drink." Moses: "How long do ye quarrel? Is there a creature in all the world that so rebels against its Maker as ye do, when it is certain that God will give ye water out of a rock, even though I do not know which one that may be!" The people: "Thou wert a prophet and our shepherd during our march through the desert, and now thou sayest, 'I know not out of which rock God will give ye water.'"

Moses hereupon assembled them about a rock, saying to himself: "If I now speak to the rock, bidding it bring forth water, and it bring forth none, I shall subject myself to humiliation in the presence of the community, for they will say, 'Where is thy wisdom?'" Hence he said to the people: "Ye know that God can perform miracles for ye, but He hath hidden from me out of which rock He will let the water flow forth. For whenever the time comes that God wished a man not to know, then his wisdom and understanding are of no avail to him." Moses then lifted his rod and let it quietly slide down upon the rock which he laid it, uttering, as if addressing Israel, the words, "Shall we bring you forth water out of this rock?" The rock of its own accord now began to give forth water, whereupon Moses struck upon it with his rod, but then water no longer flowed forth, but blood. Moses hereupon said to God: "This rock brings forth no water," and God instantly turned to the rock with the question: "Why dost thou bring forth not water, but blood?" The rock answered: "O Lord of the world! Why did Moses smite me?" When God asked Moses why he had smitten the rock, he replied: "That it might bring forth water." God, however, said to Moses: "Had I bidden thee to smite the rock? I had only said, 'Speak to it.'" Moses tried to defend himself by saying, "I did speak to it, but it brought forth nothing." "Thou," God replied, "hast given Israel the instruction, 'In righteousness shalt thou judge thy neighbor'; why then, didst not thou judge the rock 'in righteousness,' the rock that in Egypt supported thee when out of it thou didst such honey? Is this the manner in which thou repayest it? Not only wert thou unjust to the rock, but thou didst also call My children fools. If then thou are a wise man, it does not become thee as a wise man to have anything further to do with fools, and therefore thou shalt not with them learn to know the land of Israel." [627] At the same time God added, "Neither thou, nor thy brother, nor thy sister, shall set foot upon the land of Israel." For even in Egypt God had warned Moses and Aaron to refrain from calling the Israelites fools, and as Moses, without evoking a protest from Aaron, at the water of Kadesh, called them fools, the punishment of death was decreed for him and his brother. [628] When God had informed Moses of the impending punishment due to him and his brother, He turned to the rock, saying: "Turn thy blood into water," and so it came to pass. [629]

PREPARING AARON FOR IMPENDING DEATH

As a sign of especial favor God communicates to the pious the day of their death, that they may transmit their crowns to their sons. But God considered it particularly fitting to prepare Moses and Aaron for impending death, saying: "These two pious men throughout their lifetime did nothing without consulting Me, and I shall not therefore take them out of this world without previously informing them." [630]

When, therefore, Aaron's time approached, God said to Moses: "My servant Moses, who hast been 'faithful in all Mine house,' I have an important matter to communicate to thee, but it weighs heavily upon Me." Moses: "What is it?" God: "Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against My word at the waters of Meribah." Moses replied: "Lord of the world! It is manifest and known before the Throne of Thy glory, that Thou art Lord of all the world and of Thy creatures that in this world Thou hast created, so that we are in Thy hand, and in Thy hand it lies to do with us as Thou wilt. I am not, however, fit to go to my brother, and repeat to him Thy commission, for he is older than I, and how then shall I presume to go up to my older brother and say, 'Go up unto Mount Hor and die there!'" God answered Moses: "Not with the lip shalt thou touch this matter, but 'take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto Mount Hor.' Ascend thou also with them, and there speak with thy brother sweet and gentle words, the burden of which will, however, prepare him for what awaits him. Later when ye shall all three be upon the mountain, 'strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son, and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.' [631] As a favor to Me prepare Aaron for his death, for I am ashamed to tell him of it Myself." [632]

When Moses heard this, there was a tumult in his heart, and he knew not what to do. He wept so passionately that his grief for the impending loss of his brother brought him to the brink of death himself. As a faithful servant of God, however, nothing remained for him to do, but to execute his Master's command, hence he betook himself to Aaron to the Tabernacle, to inform him of his death.

Now it had been customary during the forty years' march through the desert for the people daily to gather, first before the seventy elders, then under their guidance before the princes of the tribes, then for all of them to appear before Eleazar and Aaron, and with these to go to Moses to present to him their morning greeting. On this day, however, Moses made a change in this custom, and after having wept through the night, at the cock's crow summoned Eleazar before him and said to him: "Go and call to me the elders and the princes, for I have to convey to them a commission from the Lord." Accompanied by these men, Moses not betook himself to Aaron who, seeing Moses when he arose, asked: "Why hast thou made a change in the usual custom?" Moses: "God hath bidden me to make a communication to thee." Aaron: "Tell it to me." Moses: "Wait until we are out of doors." Aaron thereupon donned his eight priestly garments and both went out.

Now it had always been the custom for Moses whenever he went from his house to the Tabernacle to walk in the center, with Aaron at his right, Eleazar at his left, then the elders at both sides, and the people following in the rear. Upon arriving within the Tabernacle, Aaron would seat himself as the very nearest at Moses' right hand, Eleazar at his left, and the elders and princes in front. On this day, however, Moses changed this order; Aaron walked in the center, Moses at his right hand, Eleazar at his left, the elders and princes at both sides, and the rest of the people following.

When the Israelites saw this, they rejoiced greatly, saying: "Aaron now has a higher degree of the Holy Spirit than Moses, and therefore does Moses yield to him the place of honor in the center." The people loved Aaron better than Moses. [633] For ever since Aaron had become aware that through the construction of the Golden Calf he had brought about the transgression of Israel, it was his endeavor through the following course of life to atone for his sin. He would go from house to house, and whenever he found one who did not know how to recite his Shema', he taught him the Shema'; if one did not know how to pray he taught him how to pray; and if he found one who was not capable of penetrating into the study of the Torah, he initiated him into it. [634] He did not, however, consider his task restricted 'to establishing peace between God and man,' but strove to establish peace between the learned and the ignorant Israelites, among the scholars themselves, among the ignorant, and between man and wife. [635] Hence the people loved him very dearly, and rejoiced when they believed he had now attained a higher rank than Moses.

Having arrived at the Tabernacle, Aaron now wanted to enter, but Moses held him back, saying: "We shall now go beyond the camp." When they were outside the camp, Aaron said to Moses: "Tell me the commission God hath given thee." Moses answered: "Wait until we reach the mountain." At the foot of the mountain Moses said to the people: "Stay here until we return to you; I, Aaron, and Eleazar will go to the top of the mount, and shall return when we shall have heard the Divine revelation." All three now ascended.

AARON'S DEATH

Moses wanted to inform his brother of his impending death, but knew not how to go about it. At length he said to him: "Aaron, my brother, hath God given anything into thy keeping?" "Yes," replied Aaron. "What, pray?" asked Moses. Aaron: "The altar and the table upon which is the shewbread hath He given into my charge." Moses: "It may be that He will now demand back from thee all that He hath given into thy keeping." Aaron: "What, pray?" Moses: "Hath He not entrusted a light to thee?" Aaron: "Not one light only but all seven of the candlestick that now burn in the sanctuary." Moses had, of course, intended to call Aaron's attention to the soul, "the light of the Lord," which God had given into his keeping and which He now demanded back. As Aaron, in his simplicity, did not notice the allusion, Moses did not go into further particulars, but remarked to Aaron: "God hath with justice called thee an innocent, simple-hearted man."

While they were thus conversing, a cave opened up before them, whereupon Moses requested his brother to enter it, and Aaron instantly acquiesced. Moses was now in a sad predicament, for, to follow God's command, he had to strip Aaron of his garments and to put them upon Eleazar, but he knew not how to broach the subject to his brother. He finally said to Aaron: "My brother Aaron, it is not proper to enter the cave into which we now want to descend, invested in the priestly garments, for they might there become unclean; the cave is very beautiful, and it is therefore possible that there are old graves in it." Aaron replied, "Thou art right." Moses then stripped his brother of his priestly garments, and put them upon Aaron's son, Eleazar. [636]

As it would have been improper if Aaron had been buried quite naked, God brought about the miracle that, as soon as Moses took off one of Aaron's garments, a corresponding celestial garment was spread over Aaron, and when Moses had stripped him of all his priestly garments, he found himself arrayed in eight celestial garments. A second miracle came to pass in the stripping of Aaron's garments, for Moses was enabled to take off the undermost garments before the upper. This was done in order to satisfy the law that priests may never use their upper garments as undergarments, a thing Eleazar would have had to do, had Moses stripped off Aaron's outer garments first and with these invested his son. [637]

After Eleazar had put on the high priest's garments, Moses and Aaron said to him: "Wait for us here until we return out of the cave," and both entered it. At their entrance they beheld a couch spread, a table prepared, and a candle lighted, while ministering angels surrounded the couch. Aaron then said to Moses: "How long, O my brother, wilt thou still conceal the commission God hath entrusted to thee? Thou knowest that He Himself, when for the first time He addressed thee, with His own lips declared of me, 'When he seeth thee, he will be glad in his heart.' Why, then, dost thou conceal the commission God hath entrusted to thee? Even if it were to refer to my death, I should take it upon myself with a cheerful countenance." Moses replied: "As thou thyself dost speak of death, I will acknowledge that God's words to me do concern thy death, but I was afraid to make it known to thee. But look now, thy death is not as that of the other creatures of flesh and blood; and not only is thy death a remarkable one, but see! The ministering angels have come to stand by thee in thy parting hour." [638]

When he spoke of the remarkable death that awaited Aaron, Moses meant to allude to the fact that Aaron, like his sister Miriam and later Moses, was to die not through the Angel of Death, but by a kiss from God. [639] Aaron, however, said: "O my brother Moses, why didst not thou make this communication to me in the presence of my mother, my wife, and my children?" Moses did not instantly reply to this question, but tried to speak words of comfort and encouragement to Aaron, saying: "Dost thou not know, my brother, that thou didst forty years ago deserve to meet thy death when thou didst fashion the Golden Calf, but then I stood before the Lord in prayer and exhortation, and saved thee from death. And now I pray that my death were as thine! For when thou diest, I bury thee, but when I shall die, I shall have no brother to bury me. When thou diest, thy sons will inherit thy position, but when I die, strangers will inherit my place." With these and similar words Moses encouraged his brother, until he finally looked forward to his end with equanimity.

Aaron lay down upon the adorned couch, and God received his soul. Moses then left the cave, which immediately vanished, so that none might know or understand how it had happened. When Eleazar saw Moses return alone, he said to him: "O my teacher, where is my father?" Moses replied: "He has entered Paradise." Then both descended from the mountain into the camp. [640] When the people saw Moses and Eleazar return without Aaron, they were not at all in the mood to lend faith to the communication of Aaron's death. They could not at all credit that a man who had overcome the Angel of Death was now overcome by him. Three opinions were then formed among the people concerning Aaron's absence. Some declared that Moses had killed Aaron because he was jealous of his popularity; some thought Eleazar had killed his father to become his successor as high priest; and there was also some who declared that he had been removed from earth to be translated to heaven. Satan had so incited the people against Moses and Eleazar that they wanted to stone them. Moses hereupon prayed to God, saying: "Deliver me and Eleazar from this unmerited suspicion, and also show to the people Aaron's bier, that they may not believe him to be still alive, for in their boundless admiration for Aaron they may even make a God of him." God then said to the angels: "Lift up on high the bier upon which lies My friend Aaron, so that Israel may know he is dead and my not lay hand upon Moses and Eleazar." The angels did as they were bidden, [641] and Israel then saw Aaron's bier floating in the air, while God before it and the angels behind intoned a funeral song for Aaron. God lamented in the words, "He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness," whereas the angels said: "The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips: he walked with Me in peace and uprightness, and did turn many away from iniquity."

LOUIS G1NZBERG. NEW YORK, March 2, 1911

Volume I | Volume II | Volume III | Volume IV

NEXT PAGE

Footnotes did not survive scanning