Legends of the Jews, By Louis Ginzberg
Preface and Contents- Bible Times and Characters from Joseph to the Exodus
THE LEGENDS OF THE JEWS VOLUME III
BIBLE TIMES AND CHARACTERS FROM THE EXODUS TO
THE DEATH OF MOSES
BY LOUIS GINZBERG
TRANSLATED PROM THE GERMAN MANUSCRIPT BY
PAUL RADIN
REVISER AND PROOF-READER OF VOLUME III, DOCTOR
ISAAC HUSIK
To MY MOTHER
ON THE OCCASION OF HER SEVENTIETH BIRTHDAY
CONTENTS
PREFACE
MOSES IN THE WILDERNESS
The General Mourning for Aaron
The False Friends
The Brazen Serpent
At Arnon
Sihon, the King of the Amorites
THE GENERAL MOURNING FOR AARON
When Israel beheld the funeral rites prepared in honor of Aaron by God and by the angels, they also prepared a funeral ceremony of thirty days in which all the people, men and women, adults and children, took part. [642] This universal mourning had its foundation not only in Israel's emulation of the Divine mourning and of the ceremonies arranged by Moses and Eleazar, or in their wish to show their reverence for the deceased high priest, but first and foremost in the truth that the people deeply loved Aaron and deeply felt his death. They mourned for him even more than they did later for Moses; for the latter only a part of the people shed tears, but for Aaron, everyone. Moses, as a judge, was obliged to mete out justice to the guilty, so that he had enemies among the people, men who could not forget that he had pronounced them guilty in court. Moses, furthermore, was sometimes severe with Israel when he held up to them their sins, but never Aaron. The latter "loved peace and pursued peace, loved men and brought them near to the Torah. In his humility, he did not consider his dignity hurt by offering greetings first even to the lowliest, yes, he did not even fail in offering his greeting when he was certain that the man before him was wicked and godless. The lament of the angels for Aaron as one "who did turn many away from iniquity" was therefore well justified. This kindliness of his led many a sinner to reform, who at the moment when he was about to commit a sin thought to himself: "How shall I be able to lift up my eyes to Aaron's face? I, to whom Aaron was so kind, blush to do evil." Aaron recognized his especial task as that of the peace-maker. If he discovered that two men had fallen out, he hastened first to the one, then to the other, saying to each: "My son, dost thou not know what he is doing with whom thou hast quarreled? He beats at his heart, rends his garments in grief, and says, 'Woe is me! How can I ever again lift up my eyes and look upon my companion against whom I have acted so?'" Aaron would then speak to each separately until both the former enemies would mutually forgive each other, and as soon as they were again face to face salute each other as friends. If Aaron heard that husband and wife lived in discord, he would hasten to the husband, saying: "I come to thee because I hear that thou and thy wife live in discord, wherefore thou must divorce her. Keep in mind, however, that if thou shouldst in place of thy present wife marry another, it is very questionable if thy second wife will be as good as this one; for at your first quarrel she will throw up to thee that thou art a quarrelsome man, as was shown by thy divorce from thy first wife." Many thousands of unions were saved from impending rupture by the efforts and urgings of Aaron, and the sons born to the couples brought together anew usually received Aaron's name, owing, as they did, their existence to his intercession. Not less than eighty thousand youths bearing his name took part in the mourning for Aaron. [643]
When Moses beheld the deep-felt sorrow of the heavenly beings and of men for Aaron, he burst into passionate weeping, and said: "Woe is me, that am now left all alone! When Miriam died, none came to show her the last marks of honor, and only I, Aaron, and his sons stood about her bier, wept for her, mourned her, and buried her. At Aaron's death, I and his sons were present at his bier to show him the last marks of honor. But alas! How shall I fare? Who will be present at my death? I have neither father nor mother, neither brother nor sister, - who then will weep for me?" God, however, said to him: "Be not afraid, Moses, I Myself shall bury thee amid great splendor, and just as the cave in which Aaron lied has vanished, that none may know the spot where Aaron is buried, so too shall no mortal know thy burial place. As the Angel of Death had no power over Aaron, who died 'by the kiss,' so shall the Angel of Death have no power over thee, and thou shalt die 'by the kiss.'" Moses grew calm at these words, knowing at last that he had his place among the blessed pious. Blessed are thy, for not only does God in person gather them to Him, but as soon as they are dead, the angels go joyously to meet them and with beaming faces go to greet them, saying, "Enter into peace." [644]
When Moses and Eleazar returned from the mountain without Aaron, Israel said to Moses: "We shall not release thee from this spot until thou showest us Aaron, dead or alive." Moses prayed to God, and He opened the cave and all Israel saw within it Aaron, lying dead upon a bier. They instantly felt what they had lost in Aaron, for when they turned to look at the camp, they saw that the clouds of glory that had covered the site of the camp during their forty years' march had vanished. They perceived, therefore, that God had sent these clouds for Aaron's sake only, and hence, with Aaron's death, had caused them to vanish. These among Israel who had been born in the desert, having now, owing to the departure of the clouds of glory, for the first time beheld the sun and moon, wanted to fall down before them and adore them, for the clouds had always hidden the sun and the moon from them, and the sight of them made a most awful impression upon them. But God said to them: "Have I not commanded you in My Torah: 'Take ye therefore good heed unto yourselves...lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun and the moon and the stars, even all the host of heaven, thou be drawn away and worship them, and serve them?' For it is God that led thee out of the furnace of Egypt, that thou mightest be the people of His inheritance." [645]
The disappearance of the clouds of glory inspired Israel with terror, for now they were unaided against the attacks of enemies, whereas none had been able to enter into the camp of Israel while the clouds covered them. This fear was not, indeed, ungrounded, for hardly did Amalek learn that Aaron was dead and that the clouds of glory had vanished, when he at once set about harassing Israel. [646] Amalek acted in accordance with the counsel his grandsire Esau had given him, for his words to his grandson had been: "In spite of all my pains, I did not succeed in killing Jacob, therefore be thou mindful of avenging me upon his descendants." "But how, alas!" said Amalek, "Shall I be able to compete with Israel?" Esau made answer: "Look well, and as soon as thou seest Israel stumble, leap upon them." Amalek looked upon this legacy as the guiding star of his actions. When Israel trespassed, saying with little faith, "Is the Lord among us, or not?" Amalek instantly appeared. Hardly had Israel been tempted by its spies wickedly to exclaim, "Let us make a captain, and let us return into Egypt," when Amalek was upon the scene to battle with Israel. In later times also Amalek followed this policy, and when Nebuchadnezzar moved to Jerusalem in order to destroy it, Amalek took up his position one mile away from the holy city, saying: "If Israel should conquer, I should declare that I had come to assist them, but should Nebuchadnezzar be victorious, then shall I cut off the flight of the fleeing Israelites." His hopes were realized, for Nebuchadnezzar was victorious, and standing at the crossway, he cut down the fleeing Israelites, and added insult to injury by hurling invectives against God and the people, and ridiculing them.
When, after Aaron's death, Amalek no longer considered Israel dangerous, since the clouds had disappeared, he instantly set about making war upon them. Amalek did not, however, go in open warfare against Israel, but tried through craft to attain what he dared not hope for in open warfare. Concealing their weapons in their garments, the Amalekites appeared in Israel's camp as if they meant to condole with them for Aaron's death, and the unexpectedly attacked them. Not content with this, the Amalekites disguised themselves in Canaanite costume and spoke the speech of the latter, so that the Israelites might not be able to tell if they had before them Amalekites, as their personal appearance seemed to show, or Canaanites, as their dress and speech indicated. The reason for this disguise was that Amalek knew that Israel had inherited the legacy from their ancestor Isaac that God always answered their prayer, hence Amalek said: "If we now appear as Canaanites, they will implore God to send them aid against the Canaanites, and we shall slay them." But all these wiles of Amalek were of no avail. Israel couched their prayer to God in these words: "O Lord of the world! We know not with what nation we are now waging war, whether with Amalek or with Canaan, but whichsoever nation it be, pray visit punishment upon it." [647] God heard their prayer and, promising to stand by them, ordered them totally to annihilate their enemy, saying: "Although ye are now dealing with Amalek, do not treat him like Esau's other sons, against whom ye may not war, but try totally to destroy them, as if they were Canaanites." Israel acted according to this command, slaying the Amalekites in battle, and dedicating their cities to God. [648] Amalek's only gain in this enterprise was that, at the beginning of the war, they seized a slave woman who had once belonged to them, but who later passed over into the possession of the Israelites. [649]
For Israel this attack of Amalek had indeed serious consequences, for as soon as they perceived the approach of the enemy, they were afraid to continue the march to Palestine, being now no longer under the protection of the clouds, that vanished with Aaron's death; hence they determined to return to Egypt. They actually carried out part of this project by retreating eight stations, but the Levites pursued them, and in Moserah there arose a bitter quarrel between those who wanted to return to Egypt and the Levites who insisted upon the continuance of the march to Palestine. Of the former, eight tribal divisions were destroyed in this quarrel, five Benjamite, and one each of the Simeonite, Gadite, and Asherite divisions, while of the Levites one division was completely extirpated, and three others decimated in such a way that they did not recover until the days of David. The Levites were finally victorious, for even their opponents recognized that it had been folly on their part to desire to return to Egypt, and that their loss had been only a punishment because they had not arranged a mourning ceremony adequate to honor a man of Aaron's piety. They thereupon celebrated a grand mourning ceremony for Aaron in Moserah, and it is for this reason that people later spoke of this place as the place where Aaron died, because the great mourning rites took place there. [650]
Owing to the king of Edom's refusal to permit Israel to pass through his land, they were obliged, at the very point when they believed themselves at the end of their march, to continue it, so as to go around the land of Edom. The people, weary of the many years' marches, now became peevish, saying: "We had already been close to the promised land, and now must turn about once more! It was the same with our fathers who, close to their goal, had to turn back and roam about for thirty-eight years. Thus will it be with us!" [651] In their dejection they set about murmuring against God and Moses, "master and servant being to them as one." They complained that they were entirely thrown upon manna as a means of sustenance. This last mentioned complaint came from those in regard to whom God had vowed that they should never see the land which He had sworn unto the Patriarchs. These people could not bear the sight of the products of Palestine's soil, dying as soon as they beheld them. Now that they had arrived at the outskirts of the promised land, the merchants brought into the camp of the Israelites the native products, but these, unable to partake of them, still had to continue to gather sustenance exclusively from manna. [652]
Then a voice sounding from the heavens became audible upon earth, making this announcement: "Come hither and behold, O ye men! Come hither and hearken, ye the serpent with the words, 'Dust shalt thou eat,' yet it complained not of its food. But ye, My people that I have led out of Egypt, for whom I caused manna to rain down from heaven, and quails to fly from the sea, and a spring to gush forth from the abyss, ye do murmur against Me on account of manna, saying, 'Our soul loatheth this light bread.' Let now the serpents come, that complained not, even though whatever food they ate tasted only of the dust, and let them bite those who murmur though they have a food that possesses every conceivable flavor. [653] The serpent, which was the first creature to slander its Maker and was therefore punished, shall now punish this people, which, not profiting by the example of the serpent's punishment, blasphemes its Creator by declaring that the heavenly food that He sends them would finally bring them death." The very serpents that during the forty years' march had been burned by the cloud of glory and lay heaped up high round about the camp, these same serpents now bit the people so terribly that their poison burned the souls of those whom they attacked. [654]
When Moses betook himself to those who had been bitten, hearing that they were too ill to come to him, [655] they, conscious of their guilt, said to him: "We have sinned, because we have spoken against the Lord and against thee; pray unto the Lord, that He take away the serpents from us." Such was the meekness of Moses, that he instantly forgave the people's transgression in regard to himself, and at once implored God's aid. God also, however, forgave their sin as soon as they had shown penitence, and thus set an example to man likewise to grant forgiveness when it is requested.
As a healing for those who had been bitten, God now bade Moses to make a serpent of brass, and put it upon a pole, that it might come to pass that every one who was bitten might look upon it and live. Moses did as he was bidden, and made a serpent of brass. As soon as he hurled it on high, it remained floating in the air, so that all might be able to look upon it. [656] He mad the serpent brass, because in Hebrew Nahash signifies "snake" and Nehoshet, "brass"; hence Moses made the serpent of a substance that had a sound similar to that of the object fashioned out of it. [657] It was not, however, the sight of the serpent of brass that brought with it healing and life; but whenever those who had been bitten by the serpents raised their eyes upward and subordinated their hearts to the will of the heavenly Father, they were healed; if they gave no thought to God, they perished. [658]
Looking upon the serpent of brass brought about healing not only to those who had been bitten by serpents, but also to those who had been bitten by dogs or other animals. The cure of the latter was effected even more quickly than that of the former, for a casual glance sufficed for them, whereas the former were healed only after a long and insistent gaze. [659]
The murmurs of the people, on account of which God sent upon them the serpents, took place in Zalmonah, a place where grew only thorns and thistles. Thence they wandered on to Punon, where God's punishment overtook them. [660] In the following two stations also, in Oboth and Iye-abarim, they continued their hostile actions against God, who for this reason was full of wrath against them, and did not look upon them again with favor until they reached Arnon. [661] God's favor was instantly shown during Israel's passage through the valley of Arnon, where He wrought for Israel miracles as great as those of yore at the passage through the Red Sea. This valley was formed by two lofty mountains that lay so close together that people upon the two summits of them could converse with one another. But in passing from one mountain to the other, one had to cover a distance of seven miles, having first to descend into the valley, and then again to ascend the other mountain. The Amorits, knowing that Israel should now have to pass through the valley, assembled in innumerable multitudes, and a part of them hid in the caves, of which there were many on the slopes of the mountain, while another part of them awaited Israel in the valley below, hoping to attack and destroy them unexpectedly from above and from below in their passage through the valley. God, however, frustrated this plan, bringing it to pass that Israel did not descend into the valley at all, but stayed above, through the following miracle. For whereas the mountain on the one side of the valley was full of caves, the other consisted entirely of pointed rocks; and God moved this rocky mountain so close up to the other, that the jutting rocks of the one entered into the caves of the other, and all the Amorites that were concealed within them were crushed.
It was the rocky mountain that was moved, and not the other, for this same rocky mountain was the beginning of the promised land, and at the approach of Israel from the other mountain, which was Moabite, the land leaped to meet them, for it awaited them most longingly.
An old proverb says: "If you give a piece of bread to a child, tell its mother about it." God, likewise, wanted Israel to know the great miracles He had accomplished for their sake, for they had no inkling of the attack the heathens had planned to make upon them. God therefore bade the well that had reappeared since their stay in Beeroth to flow past the caves and wash out parts of the corpses in great numbers. When Israel not turned to look upon the well, they perceived it in the valley of the Arnon, shining like the moon, and drawing corpses with it. Not until then did they discover the miracles that had been wrought for them. Not only did the mountains at first move together to let them pass, and then again move apart, but God saved them from great peril. They now intoned a song of praise to the well that revealed to them the great miracle. [662]
When, at the passage through the Red Sea, Israel wanted to intone a song of praise, Moses did not let them do it alone, but first sang to them the song they were to sing to the Lord. For then Israel was young, and could only repeat what its teacher Moses sang before them, but when the nation reached Arnon, it was fully grown, after its forty years' march through the desert. Now the Israelites sang their own song, saying: "O Lord of the world! It behooves Thee to work miracles for us, whereas it is our duty to intone to Thee songs of praise." Moses had no part in the song of praise to the well, for the well had given occasion to his death in the desert, and no man can be expected to sing about his executioner. As Moses wanted have nothing to do with this song, God demanded that His own name also be not mentioned in it, acting in this instances like the king who was invited to a prince's table, but refused the invitation when he learned that his friend was not to be present at the feast. [663] The song to the well was as follows: "This is the well that the Patriarchs of the world, Abraham, Isaac, and Jacob, have digged, the princes olden times have searched, the heads of the people, the lawgivers of Israel, Moses and Aaron, have made its water to run with their staves. In the desert Israel received it as a gift, and after they had received it, it followed Israel upon all their wanderings, to lofty mountains and deep valleys. Not until they came to the boundary of Moab did it disappear, because Israel did not observe the words of the Torah." [664]
Israel sang a song to the well alone, and not to manna, because they had on several occasions railed against the heavenly food, and therefore God said: "I do not wish ye to find fault with manna, nor yet to have ye praise it now," and He would not permit them to sing a song of praise to manna. [665]
SIHON, THE KING OF THE AMORITES
The crushing of those concealed in the caves of the mountain at Arnon was only the beginning of the miracles God wrought for Israel during their conquest of the land. It was at Arnon, too, that Sihon, the king of the Amorites, and his people who, hardly a month after Aaron's death, rushed upon Israel, were completely destroyed by them. [666] This Amorite king, and likewise Og, the king of Basham, were sons of Ahiah, whose father Shemhazai was one of the fallen angels. [667] In accordance with his celestial origin Sihon was a giant who none could withstand, for he was of enormous stature, taller than any tower in all the world, his thigh-bone alone measuring eighteen cubits, according to the big cubit of that time. [668] In spite of his huge size he was also fleet of foot, wherefore he was called Sihon, "foal," to indicate the celerity with which he moved, for his true name was Arad. [669]
Moses was sorely afraid of waging war against this giant, but God put Sihon's and Og's guardian angels in chains, and then said to Moses: "Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land." For indeed after the angels of Sihon and his people had fallen, Moses had nothing more to fear, for his enemies were thus delivered into his hands. [670] God assured Moses that "He would begin to put the dread of him and the fear of him upon the peoples that are under the whole heaven," by bidding the sun to stand still during his war against Sihon, that all the world might see that God battled for Moses. [671]
Moses now asked if he might before waging war send ambassadors to Sihon to request him to permit Israel to pass through the land. God replied: "How now! I commanded thee, 'Rise up, contend with him in battle, begin to possess his land!' and thou wantest to send him messengers of peace?" Moses, however, replied: "I desire only to follow Thy example when Thou didst wish to lead Israel out of Egypt, and yet didst send me to Pharaoh with the message to let Israel, Thy people, pass out, even though Thou couldst have consumed all of Egypt with one flash of lightning. When Thou didst reveal the Torah, too, Thou didst offer it to the heathen nations for acceptance before giving it to Israel." God saw the justice of Moses' words, and commanded him never in the future to declare war upon a city before previously urging the people to surrender in peace. [672]
Moses hereupon sent a missive to Sihon in which he requested him to permit Israel to pass through the land, promising him that he would see to it that the people should go along by the king's highway, so that he need have no cause to fear any deeds of violence upon married women, or seductions of girls. [673] "We shall even," continued Moses, "pay for the water that is otherwise given freely, and likewise [674] buy food-stuffs from thee at good prices." [675] This letter to Sihon contained at its close, notwithstanding, the communication that the Israelites would bring war upon Sihon in case he did not permit them to pass through. Moses' assumption, however, that Sihon should permit Israel to pass through sounded in Sihon's ears like a summons to the keeper of a vineyard to permit one to harvest it. Sihon's answer therefore was as follows: "I and my brother Og receive tribute from all the other Canaanite kings to keep off their enemies from access to the land, and now you ask me to give you free access to Canaan!"
War between Sihon and Moses ensued, and ended in a brilliant victory for Israel. [676] Sihon and his son, who equaled him in heroic strength, found their death in this fray. [677] God had so brought it to pass that Israel had no need of laboriously waging war upon one city after another in Sihon's land, He had brought all the hosts of this Amorite king together into Heshbon. When this city therefore and the hosts within it were destroyed, all the rest of Sihon's land lay open before them. Israel's victory was all the more marvelous, because Heshbon was an exceptionally well fortified city, so that, had gnats been its inhabitants, it could not have been captured by mortal means, much less so when manned by the hero Sihon and his heroic warriors. [678] This victory was made possible only by the fact that God visited them with convulsions so terrible that they rolled up and writhed in pain, unable to stand in the battle lines, so that Israel could cut them down while they were half dead from convulsive pains. [679] God also drew masks over their faces, so that they could not see plainly, and taking one another for Israelites, slew their own people. [680]
With the fall of Heshbon Israel came into possession of all the land of Sihon, with the exception of Jazer, and Moses therefore sent spies to that city. The men whom he sent there, Caleb and Phinehas, were not only capable warriors, but also pious men. They said: "Moses once sent spies who brought great misfortune upon all their generations, we will attack this city, trusting in God, and we are sure we shall not perish, because Moses has prayed for our welfare." They thereupon attacked Jazer, conquered it, and when upon the day after Moses had sent them out they returned to him, they informed him that they had conquered Jazer and slain its inhabitants. [681]
LOUIS G1NZBERG. NEW YORK, March 2, 1911
Volume I | Volume II | Volume III | Volume IV
Footnotes did not survive scanning
The URL for this feature is
http://ancienthistory.about.com/library/bl/bl_text_jewslegends3a18.htm
Contents - Legends of the Jews, By Louis Ginzberg
This resource is copyright © 2003 N.S. Gill.
