Legends of the Jews, By Louis Ginzberg

THE LEGENDS OF THE JEWS VOLUME III
BIBLE TIMES AND CHARACTERS FROM THE EXODUS TO THE DEATH OF MOSES

BY LOUIS GINZBERG
TRANSLATED PROM THE GERMAN MANUSCRIPT BY PAUL RADIN

REVISER AND PROOF-READER OF VOLUME III, DOCTOR ISAAC HUSIK
To MY MOTHER
ON THE OCCASION OF HER SEVENTIETH BIRTHDAY

CONTENTS
PREFACE
MOSES IN THE WILDERNESS

Balaam Extols Israel
Balaam's Hopes Disappointed
Curses Turned into Blessings
Balaam's Wicked Counsel
Phinehas, Zealous for God

BALAAM EXTOLS ISRAEL

Balaam now turned back to Balak, who awaited him with his princes. He now wanted to begin to curse Israel, but his mouth, far from being able to utter the words, was on the contrary compelled to praise and bless Israel. [763] He said: "I found myself upon the high places, in company with the Patriarchs, and thou, Balak, hast cast me down from the heights; through thee did I lose the gift of prophecy. Both of us are ungrateful men if we wish to undertake evil against Israel, for, had it not been for their father Abraham, for whose sake God saved Lot out of the ruin of the cities, there should not be no Balak, for thou are one of Lot's descendants. And had it not been for Jacob, I, Laban's descendant, should not now be on earth, for no sons were born unto Laban until after Jacob had come into his house. [764] Thou didst bring me out of Aram to curse Israel, but it was this land that their father Abraham left, laden with blessings, and it was this land also that their father Jacob entered, laden with blessings. Shall now a curse come upon them from this land? [765] How can I curse them if he that curseth them bringeth a curse upon himself? Thou, moreover, wishest me even to curse Jacob. Hadst thou urged me to curse a nation that were only the descendants of Abraham or of Isaac, I might have been able to do so; but to curse Jacob's descendants is as bad as if a man were to come to a king and say to him, 'The crown that thou wearest upon thy head is worthless.' Would such a man be permitted to live? 'The Lord's portion is His people; Jacob is the lot of His inheritance.' 'In Israel,' said the Lord, 'will I be glorified.' How now should I curse them? How shall I curse whom God hath not cursed? Even when they have been worthy of a curse, they have not been cursed. When Jacob went in to receive the blessings, he went in through craft and said to his father, 'I am Esau, thy firstborn.' Doth not he deserve a curse out of whose mouth issueth a lie? Yet, far from being cursed, he was even blessed. Ordinarily a legion that stirs up sedition against their king is declared guilty by death, but Israel had denied God, saying, 'These be thy gods, O Israel.' Should they not then have been destroyed? God, however, did not even at that moment withdraw from them His love, but left to them the clouds of glory, manna, and the well, even after they had adored the Calf. Howsoever often they sinned and God threatened them with a curse, still He did not say that He would bring it upon them, whereas in His promises of blessings He always tells them that He Himself would send them upon Israel. How shall I curse when God doth not curse! [766]

"Israel is a nation of whom God thought even before the creation of the world. It is the rock upon which the world is founded. For, when God was considering the scheme of the creation, He thought, 'How can I create the world if the idolatrous generation of Enosh and the generation of the flood will arouse My anger?' He was about to desist from the creation of the world, when He saw before Him Abraham's form, and He said, 'Now I have a rock upon which I can build, one upon which I can found the world.' [767] How, too, should I curse this nation that are protected and surrounded by the merits of the Patriarchs and the wives of the Patriarchs as if by lofty mountains and steep hills, so that if Israel sin, God forgives them as soon as Moses prays to Him to be mindful of the Patriarchs! [768]

"I was in error when I believed Israel could be easily attacked, but now I know that they have taken deep root in the earth, and cannot be uprooted. God forgives them many sins out of consideration for their having preserved the token of the Abrahamic covenant; and as powerless as I am to curse them alone, just as powerless am I to curse them together with another nation, for 'it is a people that shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.' Israel is distinguished from all other nations by their custom, by their food, by the token of the covenant upon their bodies, and by the token upon their doorposts, wherefore God doth not judge them at the same time with other nations, for He judges the latter in the darkness of the night, but the former in bright daylight. Israel is a separate people, alone they enjoy the blessings God gives them, no other nation rejoices with Israel. So too in the Messianic time Israel will quite alone rejoice in delights and pleasures, whereas in the present world it may also partake of the universal welfare of the nations. [769]

"I am not able to accomplish anything against a nation that zealously fulfils God's commandments, and that owes its existence to the devotion with which the wives of the Patriarchs obeyed the commandments of God. [770] 'Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!'" Balaam in these words spoke an unconscious prophecy, to wit, that he should be entitled to participate in the fate of the righteous, to his share in the future world, if he died the death of the righteous, a natural death, but not otherwise. He died, however, a violent death, and thus lost his share in the future world. [771]

BALAAM'S HOPES DISAPPOINTED

When Balak saw that Balaam, instead of cursing, praised and exalted Israel, he led him to the top of Pisgah, hoping that he might there succeed in cursing Israel. By means of his sorcery, Balak had discovered that Pisgah was to be a place of misfortune for Israel, hence he thought the Balaam would there utter his curse against Israel. He was, however, mistaken; the disaster that there awaited Israel was the death of their leader Moses, who died there, and God refused to grant Balaam's wish on this spot also.

God indeed appeared to Balaam, but what He said to him was: "Go again unto Balak, and bless Israel." Balaam now did not wish to return to Balak at all, to disappoint him a second time, but God compelled him to return to Balak and communicate to him the blessings of Israel. Balaam now turned back to Balak, whom he found standing by his burnt offering. But whereas on the first occasion the king had awaited Balaam, surrounded by all his princes, Balaam now saw only a few notables surrounding Balak. Most of the princes had deserted their king without awaiting Balaam, for they expected nothing further from him after the first disappointment he had caused them. Balak as well did not now receive him as kindly, but mockingly asked, "What hath the Lord spoken?" hinting in this way that Balaam was unable to say what he wished, but only what God willed.

Balaam replied to these scornful words of Balak: "Rise up, Balak. Thou mayest not be seated when God's words are spoken. God is not like a man of flesh and blood, that makes friends and disowns them, as soon as he finds such as are better than they. God is not so, for He doth not cancel the vow He had made to the Patriarchs, for He promised to bestow Canaan upon their descendants, and He fulfilleth His promise. He always fulfils what He hath promised to Israel, but allows the evil with which He threatens them to be unfulfilled as soon as they repent them of their sins. God sees not their sins, but He seeth their good deeds. Thou, Balak, sayest to me, 'Come, curse Jacob for me,' but a thief can enter a vineyard that hath a keeper only if the keeper sleeps, but 'He that keepeth Israel neither sleepeth nor slumbereth,' and how then can I enter their vineyard? If, however, thou dost think that I cannot harm Israel on account of Moses, who is their keeper, know then that his successor will be as invincible as he, for through the sound of trumpets he will overthrow the walls of Jericho.

"Thou, Balak, furthermore sayest, 'A people hath gone forth out of Egypt,' but they have not only gone forth, 'God brought them forth out of Egypt,' [772] who combines in Himself the powers of the angels and of the invisible demons. [773] Swift as the flight of a bird doth fortune as well as misfortune come upon Israel; if they sin, God suddenly plunges them down, but if they act well in the sight of the Lord, God exalts them as quickly as a cloud. Thou, Balak, hast repeatedly tried to discover in what spot thou shouldst be able to work them woe, but they will have nothing to do with sorceries, they baffle and put to naught the sorceries and prophecies of other nations by their pious deeds. When they set forth into battle, they practice no magic, but the high priest, clad in the Urim and Tummin, consults God about the outcome of the battle. There will even be a time when Israel will sit before the Lord like a pupil before his master, and will receive the revelation of the secrets of the Torah from him, so that even the angels will consult Israel concerning the secrets revealed to them by God, for the angels are not permitted to approach God as closely as the Israelites in the Messianic time.

"There is not indeed upon the earth a nation like Israel. The last thing they do before going to sleep is to devote themselves to the study of the Torah and the fulfillment of its laws, and this also is their first occupation upon awakening. As soon as they arise, they recite the Shema' and adore God, and not until after they have done this, do they go about their business. If evil spirits come to attack them, or if disaster threatens them, they worship their God, and as soon as they utter the words, 'The Lord our God is one Lord,' the harmful spirits become powerless against them and whisper after them the words, 'Praised be the Name of the Glory of His Kingdom, for ever and ever.' When at night they retire, they against recite the Shema', whereupon the angels of the day pass on the trust of guarding them to the angels of night, and when, upon awakening they again worship their Lord, the angels of the night again pass them on to be guarded by the angels of day." [774]

When Balak for the second time saw that Balaam, instead of cursing, blessed Israel, he brought him to the top of Peor, thinking that peradventure it would please God to have him curse them from thence. For by his sorcery Balak had discovered that a great disaster was to fall upon Israel on the top of Peor, and thought that this disaster might be their curse from Balaam. He was, however, mistaken in this supposition, for the disaster in that spot was none other than Israel's sin with the daughters of Moab, and God's punishment for this. [775]

CURSES TURNED INTO BLESSINGS

Balaam, on the other hand, made no further attempts to induce God to curse Israel, but thought he might be able to bring misfortune upon Israel by enumerating the sins they had committed in the desert, and in this way to conjure up God's wrath against them. But the desert had also been the place where Israel had accepted the Torah, hence the mention of the desert called up God's love instead of His wrath. [776] Balaam himself, when he let his eyes wander over the camp of Israel, and perceived how their tents were so pitched that no one might see what was going on in the homes of the others, found himself compelled to burst into praises of Israel; [777] and, under the inspiration of the prophetic spirit, the curses he had intended to speak were changed in his mouth into blessings, and he spoke of the extent and importance of the kingdom of Israel. [778] But whereas Moses blessed his people in a low, quiet voice, Balaam spoke his words of blessing in a very loud voice, so that all the other nations might hear and out of envy make war upon Israel. Balaam's blessings were therefore accounted to him not as blessings, but as curses. God said: "I have promised Abraham, 'And I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse,' hence will I account Balaam's blessings as curses." [779] And indeed all of Balaam's blessing later turned to curses, except his blessing that houses of teaching and of prayer should never be missing among Israel. [780]

The words that Balaam announced were heard by all the inhabitants of the earth, such power did God lend to his voice, for He knew that at some future time there would be a man born of woman who would pass himself for a god and would mislead all the world. Hence God permitted all the world to hear Balaam's words, that said: "God is not a man, and the man that passeth himself for God lieth. But he that will mislead the world by declaring that he will disappear for a time and then reappear will promise what he can never fulfil. Woe then to that nation that will lend ear to the man who will pass himself for God." [781] Balaam furthermore announced the events that would come to pass at the time of David's sovereignty; and also what will happen at the end of days, in the time of Messiah, when Rome and all other nations will be destroyed by Israel, excepting only the descendants of Jethro, who will participate in Israel's joy and sorrows. [782] Yea, the Kenites are to be the ones to announce to Israel the arrival of the Messiah, and the sons of the Kenite Jonadab are to be the first at the time of the Messiah to bring offerings at the Temple and to announce to Jerusalem its deliverance. [783] This was Balaam's last prophecy. After this, the prophetic spirit left Balaam, and God in this way granted Moses' wish to reserve the gift of prophecy as a special distinction to Israel. Balaam was the last prophet of the nations. [784]

BALAAM'S WICKED COUNSEL

Although Balaam had not been able to fulfil Balak's wish and curse Israel, still he did not leave him before giving him advice as to how he might bring ruin to Israel, saying: "The God of this people loathes unchastity; but they are very eager to possess linen garments. Pitch tents, then, and at their entrances have old women offer these articles for sale. Induce them in this way to enter the interior of the tents where they will be surprised by young harlots, who will seduce them to unchastity, so that God may punish them for their sin." [785]

"Throw the stick up in the air it will always return to its original place." The Moabite nation that owes its existence to the illegal relations of Lot with his daughter could not deny its origin, and followed Balaam's counsel to tempt Israel to unchastity. They pitched tents, filled them with pretty women, whom they provided with valuable things, and had old women take up their posts at the doors of the tents, whose task it was to lure the passing Israelites into the interior. If an Israelite passed to buy something of the Moabites, the old women at the entrance to the tent would thus address him, "Dost thou not wish to buy linen garments that were made in Bet-Shan?" Then they would show him a sample of the goods, and name the price, and finally add, "Go within, and thou wilt see wares still more beautiful." If he went within, he was received by a young woman who was richly adorned and perfumed, who would at first set for him a price much lower than the value of the goods, and then invite him to do as if he were at home, and to choose the article he liked best. While he sat there, he was treated with wine, and the young woman invited him to drink with the words: "Why do we love ye while you hate us? Are we not all descendants of one man? Was not Terah our ancestor as much as yours? If thou wilt not eat of our sacrifices or what we have cooked, here are calves and fowl that thou mayest slaughter in accordance with thy law." But as soon as the Israelite had allowed himself to be persuaded to drink, he was absolutely in the hands of the shameless woman. Intoxicated with wine, his passion for the woman was soon kindled, but she agreed to satisfy his desires only after he had first worshipped Peor, the god of the Moabites. Now the worship of this idol consisted in nothing else than the complete baring of the body, hence the Israelites, seeing no evil in it, declared themselves willing to follow the summons of the Moabite women; and in this way they were seduced both to unchastity and to idolatry by the Moabite women. At first the men were ashamed and committed this whoredom with the Moabite women in secret, but they soon lost this feeling of shame and betook themselves two by two to their lewd actions. [786]

Israel's moral degeneration is to be partly explained by this, that the place where they found themselves was apt to tempt them to lewdness. For there are springs whose waters have various effects upon those who partake of them. One kind of water strengthens, another weakens; one makes beautiful, another makes ugly; one makes chaste, another brings about lewdness. Now there was in Shittim, where the Israelites then dwelt, the "Well of Lewdness," out of which the inhabitants of Sodom had erstwhile fetched water, but from which, since the destruction of the sinful cities, no one had drunk, and for this reason the people had until then been chaste. But Israel, as soon as they tasted of this water, gave up their chaste manner of life. This disastrous spring will lose its force only in the Messianic time when God will cause it to dry up. [787]

PHINEHAS, ZEALOUS FOR GOD

When the people's shamelessness became more and more widespread, God commanded Moses to appoint judges to punish the sinners, and as it was difficult to discover these through the agency of witnesses, God marked them by causing the cloud of glory that lay spread over the camp of Israel to disappear from the sinners. Those that were not covered by the cloud of glory were thus clearly marked as sinners. [788] God appointed as judges and executioners the seven myriads eight thousand six hundred officers of the people, giving them the order that each of them execute two sinners. [789] These carried out Moses' command and stoned the sinners, whose corpses then hung upon the gallows for a few minutes. This was the legal punishment, for these sinners had not only committed whoredom with the women of Moab, but had worshipped the Moabit idol Peor; and idolatry is punishable with death by stoning. [790]

While the judges administered their stern offices, the tribe of Simeon approached their prince, Zimri, and said to him, "People are being executed, and thou sittest still as if nothing were going on." He thereupon took with him twenty-four thousand men, and betook himself to Cozbi, Balak's daughter, and without considering God or men, he requested her in the presence of many people to yield herself to him, to satisfy his evil desires. Now Balak had ordered his daughter Cozbi to employ her beauty only for the sake of enticing Moses, thinking, "Whatever evil may be decreed by God against Israel, Moses will be brought to naught, but if my daughter should succeed in seducing him to sin, then all Israel will be in my hand." Hence Cozbi said to Zimri: "My father ordered me to be obedient to the wishes of Moses alone, and to none other; for he is a king, and so is my father, and a king's daughter is fit for none but a king." Zimri, however, replied: "I am a greater man the Moses, for he is chief only of the third tribe of Israel, whereas I am prince of the tribe of Simeon, the second of the Israelite tribes, and if thou wilt, I will convince thee that I am a greater man than Moses, for I will take thee to myself in his presence, without paying attention to his prohibition."

Zimri then seized Cozbi by the locks of her hair, and brought her before Moses, whom he then addressed as follows: "Tell me, son of Amram, is this woman permitted me, or is she forbidden me?" Moses said, "She is forbidden to thee." Zimri answered: "Art thou really the faithful expounder of the Torah, whose reliability God praised with the words, 'He is faithful in all Mine house?' How then canst thou assert that she is forbidden me, for then thy wife would be forbidden to thee, for she is a Midianite like this woman, and this one is a noble woman of a noble family, whereas thy wife is the daughter of an idolatrous priest." At those words, Moses, Eleazar, and the elders began to weep, for they knew not how to make answer to Zimri's insolent words, nor what they could do to restrain this sinner from the accomplishment of his sin. God said to Moses: "Where is thy wisdom? Thou didst need to utter only one word, and Korah and all his company were swallowed by the earth. Canst thou now do nothing better than to weep?" The Holy Spirit exclaimed at Moses' perplexity and silence, "The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep." [791]

God, who calls the pious to strict account, punished Moses for the lack of decision that he displayed on this occasion, by leaving his burial-place unknown to mankind. [792] While Moses and other pious men were irresolute and deliberated whether or not Zimri deserved death, Phinehas said to Moses: "O my great-uncle, didst thou not teach me, when thou didst return from Mount Sinai, that is was the zealot's task for the sake of God's law to slay those who commit unchastity with non-Jewish women?" Phinehas took the liberty of pointing out the law to his teacher Moses who had forgotten it, because, "when God's name is profaned, no man should consider the respect due to a teacher," wherefore Phinehas thought now only of establishing God's law, and in doing this it was necessary to recall it to Moses' mind. Moses indeed did not take it all amiss, but said to Phinehas, "Let the reader of the letter be its bearer also," words by which he called upon Phinehas himself to visit punishment upon the sinners. [793]

Phinehas was now for a time in doubt whether he should dare to punish the sinners, for it was to be expected that he would eventually meet his death in this way, being one against two, Zimri and his mistress Cozbi. When, however, the plague that God had sent upon Israel on account of their sins spread more and more rapidly, Phinehas determined to risk his life in trying to kill the sinners. "For," said he to himself, "the horse goes willingly into battle, and is ready to be slain only to be of service to its master. How much more does it behoove me to expose myself to death in order to sanctify God's name!" [794] He found himself all the more impelled to act thus because he could not well leave the punishment of the sinners to others. He said: "The tribe of Reuben can effect nothing in this instance, because their grandsire Reuben was himself suspected of an unchaste action; nothing is to be expected from the tribe of Simeon, for it follows the sinful example of its prince Zimri; the tribe of Judah cannot well be of use in this matter, because their grandsire Judah committed unchastity with his daughter-in-law Tamar; Moses himself is doomed to impotence because his wife Zipporah is a Midianite woman. Hence there remains nothing but for me to interpose." [795]

LOUIS G1NZBERG. NEW YORK, March 2, 1911

Volume I | Volume II | Volume III | Volume IV

NEXT PAGE

Footnotes did not survive scanning