Legends of the Jews, By Louis Ginzberg Preface and Contents- Bible Times and Characters from Joseph to the Exodus

Reviser and Proof-Reader of Volume III, Doctor Isaac Husik
To My Mother
On the Occasion of her Seventieth Birthday

CONTENTS
Preface

Moses in the Wilderness

THE REVELATION ON MOUNT SINAI

From the first day of the third month, the day on which Israel arrived at Mount Sinai, a heavy cloud rested upon them, and every one except Moses was forbidden to ascend the mountain, yea, they durst not even stay near it, lest God smite those who pushed forward, with hail or fiery arrows. [197] The day of the revelation announced itself as an ominous day even in the morning, for diverse rumblings sounded from Mount Sinai. Flashes of lightning, accompanied by an ever swelling peal of horns, moved the people with mighty fear and trembling. God bent the heavens, moved the earth, and shook the bounds of the world, so that the depths trembled, and the heavens grew frightened. His splendor passed through the four portals of fire, earthquake, storm and hail. The kings of the earth trembled in their palaces, and they all came to the villain Balaam, and asked him if God intended the same fate for them as for the generation of the flood. But Balaam said to them: "O ye fools! The Holy One, blessed be He, has long since promised Noah never again to punish the world with a flood." The kings of the heathen, however, were not quieted, and furthermore said: "God has indeed promised never again to bring a flood upon the world, but perhaps He now means to destroy it by means of fire." Balaam said: "Nay, God will not destroy the world either through fire or through water. The commotion throughout nature was caused through this only, that He is not about to bestow the Torah upon His people. 'The Eternal will give strength unto His people.'" At this all the kings shouted, "May the Eternal bless His people with peace," and each one, quieted in spirit, went to his house. [198]

Just as the inhabitants of the earth were alarmed at the revelation, and believed the end of all time had arrived, so too did the earth. She thought the resurrection of the dead was about to take place, and she would have to account for the blood of the slain that she had absorbed, and for the bodies of the murdered whom she covered. The earth was not calmed until she heard the first words of the Decalogue. [199]

Although phenomena were perceptible on Mount Sinai in the morning, still God did not reveal Himself to the people until noon. For owing to the brevity of the summer nights, and the pleasantness of the morning sleep in summer, the people were still asleep when God had descended upon Mount Sinai. Moses betook himself to the encampment and awakened them with these words: "Arise from your sleep, the bridegroom is at hand, and is waiting to lead his bride under the marriage-canopy." Moses, at the head of the procession, hereupon brought the nation to its bridegroom, God, to Sinai, himself going up the mountain. [200] He said to God: "Announce Thy words, Thy children are ready to obey them." These words of Moses rang out near and far, for on the occasion, his voice, when he repeated the words of God to the people, had as much power as the Divine voice that he heard. [201]

It was not indeed quite of their own free will that Israel declared themselves ready to accept the Torah, for when the whole nation, in two divisions, men and women, approached Sinai, God lifted up this mountain and held it over the heads of the people like a basket, saying to them: "If you accept the Torah, it is well, otherwise you will find you grave under this mountain." They all burst into tears and poured out their heart in contrition before God, and then said: "All that the Lord hath said, will we do, and be obedient." [202] Hardly had they uttered these words of submission to God, when a hundred and twenty myriads of angels descended, an provided every Israelite with a crown and a girdle of glory - Divine gifts, which they did not lose until they worshipped the Golden Calf, when the angels came and took the gifts away from them. [203] At the same time with these crowns and girdles of glory, a heavenly radiance was shed over their faces, but this also they later lost through their sins. Only Moses retained it, whose face shone so brightly, that if even to-day a crack were made in his tomb, the light emanating from his corpse would be so powerful that it could not but destroy all the world. [204]

After God had bestowed upon Israel these wonderful gifts, He wanted to proceed to the announcement of the Torah, but did not desire to do so while Moses was with Him, that the people might not say it was Moses who had spoken out of the cloud. Hence He sought an excuse to be rid of him. He therefore said to Moses: "Go down, warn the people, that they shall not press forward to see, for if even one of them were to be destroyed, the loss to Me would be as great as if all creation had been destroyed. Bid Nadab and Abihu also, as well as the first born that are to perform priestly duties, beware that they do not press forward." Moses, however, desirous of remaining with God, replied: "I have already warned the people and set the bounds beyond which they may not venture." God hereupon said to Moses: "Go, descend and call upon Aaron to come up with thee, but let him keep behind thee, while the people do not move beyond the positions thou hadst assigned them." Hardly had Moses left the mountain, when God revealed the Torah to the people. [205]

This was the sixth revelation of God upon earth since the creation of the world. The tenth and last is to take place on the Day of Judgement.

The heavens opened and Mount Sinai, freed from the earth, rose into the air, so that its summit towered into the heavens, while a thick cloud covered the sides of it, and touched the feet of the Divine Throne. [206] Accompanying God on one side, appeared twenty-two thousand angels with crowns for the Levites, the only tribe that remained true to God while the rest worshipped the Golden Calf. On the second side were sixty myriads, three thousand five hundred and fifty angels, each bearing a crown of fire for each individual Israelite. Double this number of angels was on the third side, whereas on the fourth side they were simply innumerable. For God did not appear from one direction, but from all four simultaneously, which, however, did not prevent His glory from filling the heaven as well as all the earth. [207] In spite of these innumerable hosts of angels there was no crowding on Mount Sinai, no mob, there was room for all the angels that had appeared in honor of Israel and the Torah. They had, however, at the same time received the order to destroy Israel in case they intended to reject the Torah. [208]

THE FIRST COMMANDMENT

The first word of God on Sinai was Anoki, "It is I." It was not a Hebrew word, but and Egyptian word that Israel first heard from God. He treated them as did that king his home-coming son, whom, returning from a long stay over sea, he addressed in the language the son had acquired in a foreign land. So God addressed Israel in Egyptian, because it was the language they spoke. At the same time Israel recognized in this word "Anoki," that is was God who addressed them. For when Jacob had assembled his children around his death-bed, he warned them to be mindful of the glory of God, and confided to them the secrets that God would hereafter reveal to them with the word "Anoki." He said: "With the word 'Anoki' He addressed my grandfather Abraham; with the word 'Anoki' He addressed my father Isaac, and with the word 'Anoki' He addressed me. Know, then, that when He will come to you, and will so address, you, it will be He, but not otherwise." [209]

When the first commandment had come out of the mouth of God thunder and lightning proceeded from His mouth, a torch was at His right, and a torch at His left, and His voice flew through the air, saying: "My people, My people, House of Israel! I am the Eternal, you God, who brought you out of the land of Egypt." When Israel heard the awful voice, they flew back in their horror twelve miles, until their souls fled from them. Upon this the Torah turned to God, saying: "Lord of the world! Hast Thou given me to the living, or to the dead?" God said: "To the living." The Torah: "But they are all dead." God: "For thy sake will I restore them to life." Hereupon He let fall upon them the dew that will hereafter revive the dead, and they returned to life.

The trembling of heaven and earth that set in upon the perception of the Divine voice, alarmed Israel so greatly that they could hardly stand on their feet. God hereupon sent to every one of them two angels; on lay his hand upon the heart of each, that his soul might not depart, and on to lift the head of each, that he might behold his Maker's splendor. They beheld the glory of God as well as the otherwise invisible word when it emanated from the Divine vision, and rolled forward to their ears, whereupon they perceived these words: "Wilt thou accept the Torah, which contains two hundred and forty-eight commandments, corresponding to the number of the members of they body?" They answered: "Yea, yea." Then the word passed from the ear to the mouth; it kissed the mouth, then rolled again to the ear again to the ear, and called to it: "Wilt thou accept the Torah, which contains three hundred and sixty-five prohibitions, corresponding to the days of the year?" And when they replied, "Yea, yea," again the word turned from the ear to the mouth and kissed it. After the Israelites had in this wise taken upon themselves the commandments and the prohibitions, God opened the seven heavens and the seven earths, and said: "Behold, these are My witnesses that there is none like Me in the heights or on earth! See that I am the Only One, and that I have revealed Myself in My splendor and My radiance! If anyone should say to you, 'Go, serve other gods,' then say: 'Can one who has seen his Maker, face to face, in His splendor, in His glory and His strength, leave Him and become an idolater?' See, it is I that have delivered you out of the house of bondage; it is I that cleaved the seas before you and led you on dry land, while I submerged you enemies in the depths. [210] I am the God of the dry land as well as the sea, of the past as well as of the future, the God of this world as well as of the future worlds. [211] I am the God of all nations, but only with Israel is My name allied. If they fulfil My wishes, I, the Eternal, am merciful, gracious and long suffering, and abundant in goodness and truth; but if you are disobedient, then will I be a stern judge. If you had not accepted the Torah, no punishment could have fallen upon you were you not to fulfil it, but now that you have accepted it, you must obey it." [212]

In order to convince Israel of the unity and uniqueness of God, He bade all nature stand still, that all might see that there is nothing beside Him. When God bestowed the Torah, no bird sang, no ox lowed, the Ofannim did not fly, the Seraphim uttered not their "Holy, holy, holy," the sea did not roar, no creature uttered a sound - all listened in breathless silence to the words announced by an echoless voice, "I am the Lord you God." [213]

These words as well as the others, made know by God on Mount Sinai, were not heard by Israel alone, but by the inhabitants of all the earth. The Divine voice divided itself into the seventy tongues of men, so that all might understand it; but whereas Israel could listen to the voice without suffering harm, the souls of the heathens almost fled from them when they heard it. [214] When the Divine voice sounded, all the dead in Sheol were revived, and betook themselves to Sinai; for the revelation took place in the presence of the living as well as of the dead, yea, even the souls of those who were not yet born were present. Every prophet, every sage, received at Sinai his share of the revelation, which in the course of history was announced by them to mankind. [215] All heard indeed the same words, but the same voice, corresponding to the individuality of each, was God's way of speaking with them. And as the same voice sounded differently to each one, so did the Divine vision appear differently to each, wherefore God warned them not to ascribe the various forms to various beings, saying: "Do not believe that because you have seen Me in various forms, there are various gods, I am the same that appeared to you at the Red Sea as a God of war, and at Sinai as a teacher." [216]

THE OTHER COMMANDMENTS REVEALED ON SINAI

After Israel had accepted the first commandment with a "Yea," God said: "As you have now acknowledged Me as you sovereign, I can now give you commands: Thou shalt not acknowledge the gods of other nations as such, for they bring no advantage to those who adore them; this thou shalt not do while I exist. I have given you my Torah in order to lend sovereignty to you, hence you must not kindle My wrath by breaking My covenant through idolatry. You shall not worship dead idols, but Him who kills and restores to life, and in whose hand are all living things. Do not learn the works of other nations, for their works are vanity. I, the Eternal, you God, rule over zeal and am not ruled by it; I wait until the fourth generation to visit punishment. But those who love Me, or fear Me, will I reward even unto the thousandth generation."

When Moses heard these words, according to which God would visit upon the descendants the sins of their fathers only if the consecutive generations were one after another sinful, he cast himself upon the ground and thanked God for it; for he knew it never occurred among Israel that three consecutive generations were sinful. [217]

The third commandment read: "O My people of Israel, none among you shall call the name of the Lord in vain, for he who swears falsely by the name of the Lord shall not go unpunished on the great Judgement Day." [218] Swearing falsely has terrible consequences not only for the one who does it, but it endangers all the world. For when God created the world, He laid over the abyss a shard, on which is engraved the Ineffable Name, that the abyss may not burst forth and destroy the world. But as often as on swears falsely in God's name, the letters of the Ineffable Name fly away, and as there is then nothing to restrain the abyss, the waters burst forth from it to destroy the world. This would surely come to pass, if God did not sent the angel Ya'asriel, who has charge of the seventy pencils, to engrave anew the Ineffable Name on the shard. [219]

God said then to Israel, "If you accept My Torah and observe My laws, I will give you for all eternity a thing most precious that I have in My possession." "And what," replied Israel, "is that precious thing which Thou wilt give us if we obey Thy Torah?" God: "The future world." Israel: "But even in this world should we have a foretaste of that other." God: "The Sabbath will give you this foretaste. [220] Be mindful of the Sabbath on the seventh day of the creation of the world." For when the world was created, the seventh day came before God, and said to Him: "All that Thou has created is in couples, why not I?" Whereupon God replied, "The community of Israel shall be thy spouse." Of this promise that God had made to the seventy day, He reminded the people on Mount Sinai, when he gave them the fourth commandment, to keep the Sabbath holy. [221]

When the nations of the earth heard the first commandment, they said: "There is no king that does not like to see himself acknowledged as sovereign, and just so does God desire His people to pledge unto Him their allegiance." At the second commandment they said: "No king suffers a king beside himself, nor does the God of Israel." At the third commandment they said: "Is there a king that would like to have people swear false oaths by his name?" At the fourth commandment they said: "No King dislikes to see his birthday celebrated." But when the people heard the fifth commandment, "Honor thy father and thy mother," they said: "According to our laws, if a man enrolls himself as a servant of the king, he thereby disowns his parents. God, however, makes it a duty to honor father and mother; truly, for this is honor due to Him." [222]

It was with these words that the fifth commandment was emphasized: "Honor thy parents to whom thou owest existence, as thou honorest Me. Honor the body that bore thee, and the breasts that gave thee suck, maintain thy parents, for thy parents took part in thy creation." [223] For man owes his existence to God, to his father, and to his mother, in that he receives from each of his parents five of the parts of his body, and ten from God. The bones, the veins, the nails, the brain, and the white of the eye come from the father. The mother gives him skin, flesh, blood, hair, and the pupil of the eye. God gives him the following: breath, soul, light of countenance, sight, hearing, speech, touch, sense, insight, and understanding. [224] When a human being honors his parents, God says: "I consider it as if I had dwelled among men and they had honored Me," but if people do not honor their parents, God say: "It is good that I do not dwell among men, or they would have treated Me superciliously, too." [225]

God not only commanded to love and fear parents as Himself, but in some respects He places the honor due to parents even higher than that due Him. A man is only then obliged to support the poor or to perform certain religious ceremonies, if he has the wherewithal, but it is the duty of each one even to go begging at men' doors, if he cannot otherwise maintain his parents. [226]

The sixth commandment said: "O My people Israel, be no slayers of men, do not associate with murderers, and shun their companionship, that your children may not learn the craft of murder." As a penalty for deeds of murder, God will send a devastating war over mankind. [227] There are two divisions in Sheol, an inner and an outer. In the latter are all those who were slain before their time. There they stay until the course of the time predestined them is run; and every time a murder has been committed, God says: "Who has slain this person and has forced Me to keep him in the outer Sheol, so that I must appear unmerciful to have removed him from earth before his time?" [228] On the Judgement Day the slain will appear before God, and will implore Him: "O Lord of the world! Thou hast formed me, Thou hast developed me, Thou hast been gracious unto me while I was in the womb, so that I left it unharmed. Thou in Thy great mercy hast provided for me. O Lord of all worlds! Grant me satisfaction from this villain that knew no pity for me." Then God's wrath will be kindled against the murderer, into Gehenna will he throw him and damn him for all eternity, while the slain will see satisfaction given him, and be glad. [229]

The seventh commandment says: "O My people of Israel, be not adulterers, nor the accomplices or companions of adulterers, that your children after you may not be adulterers. Commit no unchaste deeds, with your hands, feet, eyes, or ears, for as a punishment therefore the plague will come over the world." [230]

This is the eighth commandment: "Be not thief, nor the accomplice or companion of thieves, that your children may not become thieves." As a penalty for robbery and theft famine will come upon the world. [231] God may forgive idolatry, but never theft, and He is always ready to listen to complaints against forgers and robbers. [232]

The ninth commandment reads: "O My people of Israel, bear not false witness against your companions, for in punishment for this the clouds will scatter, so that there may be no rain, and famine will ensue owing to drought." God is particularly severe with a false witness because falsehood is the one quality that God did not create, but is something that men themselves produces. [233]

The content of the tenth commandment is: "O My people Israel, covet not the possessions of your neighbors, for owing to this sin will the government take their possessions from the people, so that even the wealthiest will become poor and will have to go into exile." [234] The tenth commandment is directed against a sin that sometimes leads to a trespassing of all the Ten Commandments. If a man covets his neighbor's wife and commits adultery, he neglects the first commandment: "I am the Eternal, thy God," for he commits his crime in the dark and thinks that none sees him, not even the Lord, whose eyes float over all the world, and see good as well as evil. He oversteps the second commandment: "Thou shalt not have strange gods besides Me..., I am a jealous God," who is wroth against faithlessness, whether toward Me, or toward men. He breaks the third commandment: "Thou shalt not take the name of the Lord in vain," for he swears he has not committed adultery, but he did so. He is the cause of profanation of the Sabbath, the consecration of which God commands in the fourth commandment, because in his illegal relation he generates descendants who will perform priestly duties in the Temple on the Sabbath, which, being bastards, they have no right to do. The fifth commandment will be broken by the children of the adulterer, who will honor as a father a strange man, and will not even know their true father. He breaks the sixth commandment: "Thou shalt not kill," if he is surprised by the rightful husband, for every time a man goes to a strange woman, he does so with the consciousness that this may lead to his death or the death of his neighbor. The trespassing of the seventh commandment: "Thou shalt not commit adultery," is the direct outcome of a forbidden coveting. The eighth commandment: "Thou shalt not steal," is broken by the adulterer, for he steals another man's fountain of happiness. The ninth commandment" "Thou shalt not bear false witness," is broken by the adulterous woman, who pretends that the fruit of her criminal relations is the child of her husband. In this way, the breaking of the tenth commandment has not only led to all the other sins, but has also the evil effect that the deceived husband leaves his whole property to one who is not his son, so that the adulterer robs him of his possessions as well as of his wife. [235]

THE UNITY OF THE TEN COMMANDMENTS

The Ten Commandments are so closely interwoven, that the breaking of one leads to the breaking of another. But there is a particularly strong bond of union between the first five commandments, which are written on one table, and the last five, which were on the other table. The first commandment: "I am the Lord, thy God," corresponds to the sixth: "Thou shalt not kill," for the murderer slays the image of God. The second: "Thou shalt have no strange gods before me," corresponds to the seventh: "Thou shalt not commit adultery," for conjugal faithlessness is as grave a sin as idolatry, which is faithlessness to God. The third commandment: "Thou shalt not take the name of the Lord in vain," corresponds to the eighth: "Thou shalt not steal," for theft leads to false oath. The fourth commandment: "Remember the Sabbath day, to keep it holy," corresponds to the ninth: "Thou shalt not bear false witness against thy neighbor," for he who bears false witness against his neighbor commits as grave a sin as if he had borne false witness against God, saying that He had not created the world in six days and rested on the seventh, the Sabbath. The fifth commandment: "Honor thy father and thy mother," corresponds to the tenth: "Covet not thy neighbor's wife," for one who indulges this lust produces children who will not honor their true father, but will consider a stranger their father. [236]

The Ten Commandments, which God first revealed on Mount Sinai, correspond in their character to the ten words of which He had made use at the creation of the world. The first commandment: "I am the Lord, thy God," corresponds to the first word at the creation: "Let there be light," for God is the eternal light. The second commandment: "Thou shalt have no strange gods before me," corresponds to the second word: "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters." For God said: "Choose between Me and the idols; between Me, the fountain of living waters, and the idols, the stagnant waters." The third commandment: "Thou shalt not take the name of thy God in vain" corresponds to the word: "Let the waters be gathered together," for as little as water can be gathered in a cracked vessel, so can a man maintain his possession which he has obtained through false oaths. The fourth commandment: "Remember to keep the Sabbath holy," corresponds to the word: "Let the earth bring forth grass," for he who truly observes the Sabbath will receive good things from God without having to labor for them, just as the earth produces grass that need not be sown. For at the creation of man it was God's intention that he be free from sin, immortal, and capable of supporting himself by the products of the soil without toil. The fifth commandment: "Honor thy father and thy mother," corresponds to the word: "Let there be lights in the firmament of the heaven," for God said to man: "I gave thee two lights, thy father and thy mother, treat them with care." The sixth commandment: "Thou shalt not kill," corresponds to the word: "Let the waters bring forth abundantly the moving creature," for God said: "Be not like the fish, among whom the great swallow the small." The seventh commandment: "Thou shalt not commit adultery," corresponds to the word: "Let the earth bring forth the living creature after his kind," for God said: "I chose for thee a spouse, abide with her." The eighth commandment: "Thou shalt not steal," corresponds to the word: "Behold, I have given you every herb-bearing seed," for none, said God, should touch his neighbor's goods, but only that which grows free as the grass, which is the common property of all. The ninth commandment: "Thou shalt not bear false witness against thy neighbor," corresponds to the word: "Let us make man in our image." Thou, like thy neighbor, art made in My image, hence bear not false witness against thy neighbor. The tenth commandment: "Thou shalt not covet the wife of thy neighbor," corresponds to the tenth word of the creation: "It is not good for man to be alone," for God said: "I created thee a spouse, and let not one among ye covet his neighbor's wife." [237]

MOSES CHOSEN AS INTERMEDIATOR

After Israel had heard the Ten Commandments, they supposed that God would on this occasion reveal to them all the rest of the Torah. But the awful vision on Mount Sinai, where they heard the visible and saw the audible - the privilege was granted them that even the slave women among them saw more than the greatest prophet of later times - this vision has so exhausted them that they would surely have perished, had they heard another word from God. They therefore went to Moses and implored him to be the intermediator between them and God. God found their wish right, so that He not only employed Moses as His intermediator, but determined in all future times to send prophets to Israel as messengers of His words. Turning to Moses, God said: "All that they have spoken is good. If it were possible, I would even now dismiss the Angel of Death, but death against humanity has already been decreed by Me, hence it must remain. [238] Go, say unto them: 'Return to your tents,' but stay thou with Me." In these words God indicated to Israel that they might again enter upon conjugal relations, from which they has abstained throughout three days, while Moses should forever have to deny himself all earthly indulgences. [239]

Moses in his great wisdom now knew how, in a few words, to calm the great excitement of the myriads of men, saying to them: "God gave you the Torah and wrought marvels for you, in order, through this and through the observances of the laws which He imposed upon you, to distinguish you before all other nations on earth. Consider, however, that whereas up to this time you have been ignorant, and your ignorance served as your excuse, you now know exactly what to do and what not to do. Until now you did not know that the righteous are to be rewarded and the godless to be punished in the future world, but now you know it. But as long as you will have a feeling of shame, you will not lightly commit sins." Hereupon the people withdrew twelve miles from Mount Sinai, while Moses stepped quite close before the Lord. [240]

In the immediate proximity of God are the souls of the pious, a little farther Mercy and Justice, and close to these was the position Moses was allowed to occupy. [241] The vision of Moses, owing to his nearness to God, was clear and distinct, unlike that of the other prophets, who saw but dimly. He is furthermore distinguished from all the other prophets, that he was conscious of his prophetic revelations, while they were unconscious in the moments of prophecy. A third distinction of Moses, which he indeed shared with Aaron and Samuel, was that God revealed Himself to him in a pillar of cloud. [242]

In spite of these great marks of favor to Moses, the people still perceived the difference between the first two commandments, which they heard directly from God, and those that they learned through Moses' intercession. For when they heard the words, "I am the Eternal, thy Lord," the understanding of the Torah became deep-rooted in their hearts, so that they never forgot what they thus learned. But they forgot some of the things Moses taught, for as man is a being of flesh and blood, and hence ephemeral, so are his teachings ephemeral. They hereupon came to Moses, saying: "O, if He would only reveal Himself once more! O that once more He would kiss us with the kisses of His mouth! O that understanding of the Torah might remain firm in our hearts as before!" Moses answered: "It is no longer possible now, but it will come to pass in the future world, when He will put His law in their inward parts, and write it in their hearts."

Israel had another reason for regretting the choice of an intermediator between themselves and God. When they heard the second commandment: "Thou shalt have no strange gods beside Me," the evil impulse was torn out from their hearts. But as soon as they requested Moses to intercede for them, the evil impulse set in once more in its old place. In vain, however, did they plead with Moses to restore the former direct communication between them and God, so that the evil impulse might be taken from them. For he said: "It is no longer possible now, but in the future world He will 'take out of your flesh the stony heart.'" [243]

Although Israel had now heard only the first two commandments directly from God, still the Divine apparition had and enormous influence upon this generation. Never in the course of their lives was any physical impurity heard of among them, nor did any vermin succeed in infesting their bodies, and when they died, their corpses remained free from worms and insects. [244]

LOUIS G1NZBERG. NEW YORK, March 2, 1911

Volume I | Volume II | Volume III | Volume IV

NEXT PAGE

Footnotes did not survive scanning

Discuss in my forum

• moses
• jews
• legends
• 10 commandments
• bible