1. Education
Plutarch's Parallel Lives
The Boys' and Girls' Plutarch
 More of this Feature

• Life of Theseus
• Life of Romulus
• Comparison of Theseus and Romulus
• Life of Lycurgus
• Life of Solon
• Life of Themistocles
• Life of Camillus
• Life of Pericles
• Life of Demosthenes
• Life of Cicero
• Comparison of Demosthenes and Cicero
• Life of Alcibiades
• Life of Coriolanus
• Comparison of Alcibiades and Coriolanus
• Life of Aristides
• Life of Cimon
• Life of Pompey
• The Engines of Archimedes; from the Life of Marcellus
• Description of Cleopatra; from the Life of Antony
• Anecdotes from the Life of Agesilaus
• The Brothers; from the Life of Timoleon
• The Wound of Philopoemen
• A Roman Triumph; from the Life of Paulus Aemilius
• The Noble Character of Caius Fabricius; from the Life of Pyrrhus
• From the Life of Quintus Fabius Maximus
• The Cruelty of Lucius Cornelius Sylla
• The Luxury of Lucullus
• From the Life of Sertorius
• The Scroll; from the Life of Lysander
• The Character of Marcus Cato
• The Sacred Theban Band; from the Life of Pelopidas
• From the Life of Titus Flamininus, Conqueror of Philip
• Life of Alexander the Great
• The Death of Caesar
 

From The Life of Quintus Fabius Maximus

Hannibal was within five miles of Tarentum, when he was informed that the town had been taken by Fabius. He said openly, "Rome, then, has also got a Hannibal; as we won Tarentum, so have we lost it." And, in private with some of his confidants, he told them, for the first time, that he always thought it difficult, but now he held it impossible, with the forces he then had, to master Italy.

Upon this success, Fabius had a triumph decreed him at Rome, much more splendid than his first; they looked upon him now as a champion who had learned to cope with his antagonist, and could now easily foil his arts and prove his best skill ineffectual. And, indeed the army of Hannibal was at this time partly worn out with continual action, and partly weakened and become dissolute with over abundance and luxury. Marcus Livius, who was governor of Tarentum when it was betrayed to Hannibal, and had then retired into the citadel, which he kept till the town was retaken, was annoyed at these honors and distinctions, and, on one occasion, openly declared in the senate, that by his resistance, more than by any actions of Fabius, Tarentum had been recovered; on which Fabius laughingly replied: "What you say is very true, for if Marcus Livius had not lost Tarentum, Fabius Maximus had never recovered it." The people, among other marks of gratitude, gave his son the consulship of the next year; shortly after whose entrance upon his office, there being some business on foot about provision for the war, his father, either on account of age and infirmity, or perhaps out of design to try his son, came up to him on horseback. While he was still at a distance, the young consul observed it, and bade one of his lictors command his father to alight, and tell him that, if he had any business with the consul, he should come on foot. The bystanders seemed offended at the imperiousness of the son towards a father so venerable for his age and his authority, and turned their eyes in silence towards Fabius. He, however, instantly alighted from his horse, and with open arms came up, almost running, and embracing him said, "Yes, my son, you do well, and understand what authority you have received, and over whom you are to use it. This was the way by which we and our forefathers advanced the dignity of Rome, preferring ever her honor and service to our own fathers and children."

And, in fact, it is told that the great-grandfather of Fabius, who was undoubtedly the greatest man of Rome in his time, both in reputation and authority, who had been five times consul, and had been honored with several triumphs for victories obtained by him, took pleasure in serving as lieutenant under his own son, when he went as consul to his command. And when afterwards his son had a triumph bestowed upon him for his good service, the old man followed his triumphant chariot, on horseback, as one of his attendants; and made it his glory, that while he really was, and was acknowledged to be, the greatest man in Rome, and held a father's full power over his son, he yet submitted himself to the law and the magistrate.

Return to
Greek and Latin Translations - E-Texts | Plutarch Contents


This resource page is copyright � 2002 N.S. Gill.

Subscribe to the Newsletter
Name
Email

Discuss in my forum