1. Home
  2. Education
  3. Ancient / Classical History
The Satyricon of Petronius Arbiter - Further Adventures of Encolpius and His Companions
The third volume of The Satyricon, by Petronius, featuring the narrator Encolpius and Giton.
 More of This Feature
• Satyricon Introduction
• The Satyricon of Petronius - Further Adventures of Encolpius and His Companions
• The Satyricon of Petronius - The Dinner of Trimalcho
• The Satyricon of Petronius - Encolpius, Giton and Eumolpus Escape By Sea
• The Satyricon of Petronius - Affairs at Crotona
• The Satyricon of Petronius - Editor's Notes
 
 Related Resources
• Menippean Satire and Petronius Satyricon
 
 Elsewhere on the Web
• Steve Nimis on Menippean Satire
 
The Satyricon
Complete and unexpurgated translation of the Satyricon of Petronius Arbiter, by W. C. Firebaugh, in which are incorporated the forgeries of Nodot and Marchena, and the readings introduced into the text by De Salas.

VOLUME 3. -- FURTHER ADVENTURES OF ENCOLPIUS AND HIS COMPANIONS

CHAPTER THE EIGHTY-THIRD.

(Nevertheless, I found it very difficult to stifle my longing for revenge, and after tossing half the night in anxiety, I arose at dawn and, in the hope of mitigating my mental sufferings and of forgetting my wrongs, I took a walk through all the public arcades and) entered a picture-gallery, which contained a wonderful collection of pictures in various styles. I beheld works from the hand of Zeuxis, still undimmed by the passage of the years, and contemplated, not without a certain awe, the crude drawings of Protogenes, which equalled the reality of nature herself; but when I stood before the work of Apelles, the kind which the Greeks call "Monochromatic," verily, I almost worshipped, for the outlines of the figures were drawn with such subtlety of touch, and were so life-like in their precision, that you would have thought their very souls were depicted. Here, an eagle was soaring into the sky bearing the shepherd of Mount Ida to heaven; there, the comely Hylas was struggling to escape from the embrace of the lascivious Naiad. Here, too, was Apollo, cursing his murderous hand and adorning his unstrung lyre with the flower just created. Standing among these lovers, which were only painted, "It seems that even the gods are wracked by love," I cried aloud, as if I were in a wilderness. "Jupiter could find none to his taste, even in his own heaven, so he had to sin on earth, but no one was betrayed by him! The nymph who ravished Hylas would have controlled her passion had she thought Hercules was coming to forbid it. Apollo recalled the spirit of a boy in the form of a flower, and all the lovers of Fable enjoyed Love's embraces without a rival, but I took as a comrade a friend more cruel than Lycurgus!" But at that very instant, as I was telling my troubles to the winds, a white-haired old man entered the picture-gallery; his face was care-worn, and he seemed, I know not why, to give promise of something great, although he bestowed so little care upon his dress that it was easily apparent that he belonged to that class of literati which the wealthy hold in contempt. "I am a poet," he remarked, when he had approached me and stood at my side, "and one of no mean ability, I hope, that is, if anything is to be inferred from the crowns which gratitude can place even upon the heads of the unworthy! Then why, you demand, are you dressed so shabbily? For that very reason; love or art never yet made anyone rich."

The trader trusts his fortune to the sea and takes his gains,
The warrior, for his deeds, is girt with gold;
The wily sycophant lies drunk on purple counterpanes,
Young wives must pay debauchees or they're cold.
But solitary, shivering, in tatters Genius stands
Invoking a neglected art, for succor at its hands.

> Satyricon Next Chapter

SATYRICON VOLUME 3 INDEX


The URL for this feature is
http://ancienthistory.about.com/library/bl/bl_text_satyricon3_83.htm
The Satyricon by Petronius

Subscribe to the Newsletter
Name
Email

Explore Ancient / Classical History

More from About.com

  1. Home
  2. Education
  3. Ancient / Classical History

©2008 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.